跟电影相比，肯定好多了。但是这个翻译有很多缺点，所以我了解中国人之所以给这本书较低的评价。